Jean-Yves Boriaud nació en Francia en 1950. Es doctor en Letras y profesor de Lengua y Literatura Latina en la Universidad de Nantes. Especialista en la Roma renacentista, tradujo al francés los principales textos de los grandes humanistas de la época, como las Cartas, de Petrarca De las ilustres mujeres, de Boccaccio y El príncipe y El arte de la guerra, de Maquiavelo.

Entre sus libros, se destacan La littérature française du XVIe siècle (1995), Histoire de Rome (2002) y Galilée (2010). Además del castellano, su obra se ha traducido al ruso y el coreano.

En 2015, recibió el Prix Provins Moyen Âge, Premio Nacional del Libro Medieval, por su biografía de Maquiavelo, publicada por Editorial El Ateneo.